Красное на красном. Часть вторая. Глава девятая

[oereader]

Название главы: Красное на красном. Часть вторая. Глава 9 Оллария «Le Deux des Coupes»
Основные репортеры: ПОВ: Ричард Окделл; ПОВ: кардинал Сильвестр;
Место действия: Оллария
Время действия: -
Персонажи: Ричард Окделл; Август Штанцлер; Катарина Оллар; кардинал Сильвестр; Реджинальд Ларак; Эстебанн Сабве (Колиньяр); Северин Заль;

Штанцлер сообщает Дику, что королева хочет его видеть. Он говорит, что она очень рискует, поскольку Дорак ищет повод для развода. Под покровом тайны они едут в аббатство Святой Октавии. Аббатиса приветствует их, как эсператистка, и Штанцлер говорит, что она была тайно рукоположена самим Эсперадором. Интересный факт: из мыслей Дика мы узнаем, что до этого он видел королеву восемь раз, хотя в каноне показаны только две встречи.
Катарина первым делом спрашивает, правда ли то, что Ричард был болен, и что его не выпускали из дома. Тот подтверждает. Дальше она требует честно сказать, какие отношения связывают его и герцога Алву. Дик не понимает подтекста этого вопроса и отвечает, что они почти не видятся. Катарина говорит, что всегда восхищалась Окделлами (святым Аланом, Эгмонтом), и потому она беспокоится, чтобы герцог Алва не развратил Дика, как Джастина Придда.
— Брата Валентина? Того, что погиб на охоте прошлой зимой?
— Он не погиб. Семья, как могла, скрыла позор, но Люди Чести никогда не умели лгать. Юный Джастин стал любовником маршала. Самое печальное, мальчик не просто впал в грех — он влюбился в этого негодяя! Рокэ с ним забавлялся довольно долго, а потом родные получили картину, изображающую Марка и Лакония. Художник воспроизвел все подробности. У Лакония были черные волосы и очень светлая кожа, но он был виден лишь со спины, а вот Марк… Это не могло быть случайностью, — голос Катарины дрогнул, — у него были родинки и небольшой шрам… Рокэ Алва в очередной раз пошутил.
— Эрэа, — Ричарду стало жутко, он не верил, не мог верить, что человек, каким бы он ни был, мог сотворить подобное. Его эр был злым, насмешливым, жестоким, но есть же предел любой подлости, — может быть, картину прислал кто-то другой? Кто-то, кто ненавидит обоих?
— Кто? Рокэ Алву ненавидит вся Талигойя, но я не знаю никого, кто осмелился бы так над ним подшутить, и потом он сам все рассказал. Позже.
Катарина просит разрешения называть его "Дикон" и сама позволяет ему обращаться к себе по имени. Она предлагает сменить тему, и Дик рассказывает о том, что прочитал о Гальтаре пока болел. Катарина спрашивает, знает ли он, почему Раканы оставили Гальтару, и Дик пересказывает легенду о Ринальди и Беатрисе (см. полезные описания). Катарина всячески дает понять, что судьба Беатрисы ей знакома не по наслышке. В конце концов Дику становится стыдно, что он перечитывал эту легенду не один раз.
Катарина благодарит его за рассказ и говорит, что чуть было не поверила в сказку. Она считает, что история герцогини Борраска и принца Ракана настоящая, потому что выдумать такое невозможно, а в существование тварей, которых освободил Ринальди, она не верит. Катарина упоминает, что раньше увлекалась магией и поняла, что ее на самом деле не существует.

Тем временем кардинала Сильвестра гложут дурные предчувствия. Он размышляет, откуда ждать удара.
В Агарисе все идет, как запланировано: магнусы и кардиналы деруться за сан Эсперадора, временно это место займет дряхлый старик Юнний. Дриксен и Гаунау слишком слабы, а Люди Чести дозреют до следующего бунта не раньше чем через десять лет.
Кардинал не может понять причину своего беспокойства. Он утверждает указ о назначении Клода Дезаррижа новым капитаном Лаик. "За него хлопочет фок Варзов, а Рокэ то ли по своему обыкновению подмахнул бумагу не глядя, то ли из вредности не пришел за советом, хотя главу фабианского братства избирает кардинал, а маршал лишь формально утверждает." Кардинал думает, что фок Варзов - единственный из Людей Чести, кому можно доверять, кроме Рокэ, разумеется (интересно, а как тогда Савиньяки? и его собственная семья, которая формально тоже принадлежит к ЛЧ?). Расследование пропажи Арамоны ничего не дало, также как и с отцом Германом, но кардинал все еще не верит в сверхъестественные причины происходящего.
Кардинал вызывает к себе гонца, который должен будет запустить цепочку знаковых событий, которые в конце концов приведут к смерти Альдо Ракана. А пока тот идет, Сильвестр открывает одну из книг о Гальтаре, присланных Рокэ. Теперь мы видим историю Ринальди с точки зрения более критически настроенного человека.
Догадайся Эридани Ракан напоить братца ядом, остался бы жив, Изначальные Твари сидели бы там, где им положено, в Талигойе доселе поклонялись бы Четверым, а власть опиралась не на пики и мушкеты, а на древние силы. Если, разумеется, они и впрямь существовали...
Интересный факт: кардинал не знает, что прообразом для Леворукого стал Ринальди. Глядя на гравюру, он отмечает их похожую внешность, как неправдоподобную деталь, которую позволил себе художник.
Приходит гонец. Дав ему необходимые инструкции, Кардинал возвращается к книге.

В трактир, где ужинают Дик с кузеном, заваливаются навозники во главе с Эстебаном. Наль предлагает на всякий случай уйти, но Дик назло ему остается. Он демонстративно заказывает кэналлийское, а когда Наль поражается, как он может брать деньги у Ворона, отвечает, что эр должен содержать оруженосца, и что Алва виноват в разорении Надора.
Тем временем навозники начинают громко нарываться на ссору. Они упоминают Джастина Придда и спрашивают, позирует ли Дик для новой картины. Тот быстро выходит из себя. Он разбивает нос Эстебану и вызывает всю компанию (семь человек) на дуэль. Они с кузеном уходят в другой трактир, куда вскоре приходит Северин с условиями дуэли. Встречу назначают на завтра в шесть утра в Нохе. Наль отказывается в этом участвовать, и Дик говорит, что будет без секунданта. Налю он говорит, что после его смерти тот должен будет жениться на Айрис и стать новым Повелителем Скал.

В главе так же упоминались персонажи: Джастин Придд; Беатриса Борраска; Лорио Борраска; Ринальди Ракан; Эридани Ракан; Эрнани Первый; эсперадор Юнний; Клод Дезарриж; Альдо Ракан; Арнольд Арамона; Вольфганг фок Варзов; Рокэ Алва; Айрис Окделл;

Полезные описания:

Аббатство Святой Октавии:
Карета остановилась на берегу Данара, монастырь нависал над самым обрывом. Неприметная калитка в боковой стене ничем не походила на помпезную арку главного входа, украшенную скульптурами и светильниками. Толстая женщина (аббатиса Моника) в черном покрывале долго разглядывала гостей сквозь решетку и, лишь убедившись, что перед ней те, кого она ждет, открыла.
...молодой человек на негнущихся ногах пошел вдоль высокой кирпичной ограды, увитой диким виноградом, к которой примыкала другая стена — зеленая, сплетенная из какого-то колючего кустарника с мелкими острыми листочками. Ричард не сразу обнаружил нишу в старой кладке, оказавшуюся тем самым проходом, о котором говорила Моника, проходом в сад, где его ждала королева.

О Гальтаре со слов Дика:
— Гальтара была очень большой, — послушно начал Дик, вспоминая переплетенный в пятнистую кожу фолиант, единственный, который он прочел, остальные оказались слишком непонятными. — Она была построена с помощью великих сил в древние времена…
«Кэртиане жить, пока стоит Кольцо Гальтары», — было начертано на вратах внутренней Цитадели, вратах, которые открывались лишь перед теми, кто принадлежал к Великим Домам. Четыре Великих Дома, Четыре Знака Силы, Четыре Верхних Города, Четыре Вечных Башни, разнесенных на тысячи пасадан (3.14 км)…

Легенда о Ринальди и Беатрисе:
— Ну… Там написано, что у короля Эридани было два брата. Среднего звали Ринальди, младшего — Эрнани. Ринальди был очень гордым, и еще он влюбился в герцогиню из дома Ветра…
— Тогда это были не Алва, — отец говорил, что нужно быть честным даже по отношению к врагам, — юная Беатриса была женой полководца Лорио Борраски, и она любила своего мужа. Ринальди воспользовался тем, что Лорио был в походе, и в маске проник к герцогине в спальню. Беатриса приняла его за грабителя и закричала. Прибежали слуги, во время боя маска упала, герцогиня узнала принца и велела его отпустить. Ринальди решил, что это знак любви, но Беатриса сказала, что лучше принадлежать последнему слуге или псу, чем забывшему о своей чести принцу. Ринальди ушел, но он не привык проигрывать. Брат короля похитил Беатрису…
О том, что произошло между герцогиней Борраска и Ринальди Раканом, Ричард читал множество раз. Ринальди обрезал пленнице волосы и лишил ее одежды… Он продержал герцогиню в тайном убежище восемь месяцев. Пока женщина не забеременела, похититель забавлялся с ней каждый день, потом отдал сначала слугам, потом специально натасканным псам, а сам со своей новой любовницей смотрел на позор той, что его отвергла.
— Срок Беатрисы близился, Ринальди его месть наскучила, и он собрался убить пленницу, но один из слуг, тайный эсператист, помог герцогине бежать. Он хотел укрыть ее у своих единоверцев, но Беатриса Борраска решила иначе. Она, как была обнаженной, со следами от плетей и собачьих укусов на теле, среди бела дня прошла через всю Гальтару к королевскому дворцу и потребовала у Эридани Ракана справедливости. Ринальди пытался отрицать свою вину, но был изобличен слугами и любовницей. По Золотому Закону принадлежащий к Великому Дому мог принять смерть лишь от руки равного. Ему давали меч, и он дрался по очереди с другими дворянами.
Первым скрестить клинок с насильником должен был герцог Борраска, а он считался лучшим бойцом Золотых земель. Принца ждала быстрая и почетная смерть, это было слишком легким наказанием за содеянное. Народ Гальтары и Великие Дома потребовали от короля сохранить преступнику жизнь и заточить его под Цитаделью, и Эридани согласился.
Под Цитаделью были пещеры, в которых жили страшные чудовища. Те, кто создал Гальтару, сделали так, что они не могли подняться наверх. Самых страшных преступников запирали в этих подземельях, так поступили и с Ринальди.
...но Ринальди принадлежал к роду Раканов, а Раканы были наследники создавших Гальтару. Эридани и его братья владели древними секретами. Когда принца волокли к входу в пещеры, он кричал, что отомстит всем Золотым землям и его месть будет страшной. Тогда решили, что угрозами и оскорблениями он хочет приблизить свой конец. Эридани запретил воинам стрелять. Король, его брат Эрнани, Лорио и Беатриса видели, как преступника втолкнули в подземелье. Лорио опустил решетку, а Эридани собственными руками защелкнул Капкан Судьбы.
— Замо́к, который может открыть лишь тот, кто закрыл. Другой, прикоснувшись к Капкану, превращается в живую статую и остается недвижим, пока не пройдет отпущенный ему небом срок.
— В книге говорится, что в древние времена было изготовлено шестнадцать подобных замков, стерегущих выходы из подземелий Гальтары.
Осужденный принц нашел способ отомстить. Каким-то образом он открыл дорогу заточенным в пещерах тварям, и они вырвались на волю. Чудовища казались непобедимыми, но Эридани пустил в ход подвластную Раканам магию. Он спас город, но сам погиб. Корону получил Эрнани, последний из братьев Раканов.
И новый король, и его народ не хотели оставаться в Гальтаре, и Эрнани перенес столицу в Кабитэлу, а сам отрекся от старой веры и подвластных его роду сил и поклялся, что Раканы никогда не прикоснутся к родовым талисманам.
— Тот человек, который записал легенду, думает, что Эрнани не осмелился уничтожить реликвии, а может, не смог. Они где-то спрятаны. Может, в Гальтаре, а может, и в новой столице.

Проклятие Ринальди:
Оказывается, Ринальди Ракан, когда его волокли на казнь, проклял своих братьев и их потомство. Витиевато проклял, но добротно, хотя все это мог придумать какой-нибудь менестрель…
Любопытно, докопался ли Альдо Ракан до того, что он тот самый, «последний в роду», на голову которого должно обрушиться проклятие Ринальди?
«Пусть последний семени вашего четырежды пройдет путем, что вы уготовали мне, осужденному вами, пусть страдания его превзойдут мои страдания, как осенняя буря превосходит летний ветер, и пусть узнает он, безвинный, но виновный, кому обязан своей участью. И да падут его проклятия на души ваши, где б они ни были»

Тайные знаки, которые приведут к покушению на Альдо:
— Джозеф Кэрриган, — кардинал полагал правильным называть своих людей по имени, — вы должны за восемь дней добраться до Сагра-Аны и доставить вдове графа Зеппо подарок ко дню ее ангела. Графиня — достойная женщина и преданная дочь Церкви, а ее супруг был одним из столпов королевского совета...
не забудьте к ларцу с четками и житием святой Октавии прибавить три дюжины королевских гвоздик.
Три дюжины королевских гвоздик стареющей графине. Знак внимания, не более того. Другое дело, что, увидев их, исповедующий эсператизм мажордом графов Зеппо «тайно от властей» посетит Агарис и три дня подряд будет ставить по три белые свечи в малом храме ордена Милосердия. Кто надо, поймет…

для обзоров

<b>ОЭ-Чтения</b> <a href="http://oereader.diary.ru/p203266647.htm">выкладывают </a> пересказ  девятой главы второй части КнК и приглашают к обсуждениям